1
00:00:10,510 --> 00:00:13,410
Tidigare på The R. Vi kan inte låta någon
vet om detta.

2
00:00:13,650 --> 00:00:14,650
Inte om dem.

3
00:00:15,450 --> 00:00:16,450
Hej, vad händer?

4
00:00:18,730 --> 00:00:19,730
Det är okej, tillräckligt länge.

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,270
Jag ska flytta plattan ifrån
henne.

6
00:00:23,070 --> 00:00:24,070
Killar,

7
00:00:25,290 --> 00:00:26,290
du måste se detta.

8
00:00:28,210 --> 00:00:33,170
Du kommer inte att vara där med
galning.

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,109
Vad är det för fel?

10
00:00:34,110 --> 00:00:35,290
Hon är inte där.

11
00:00:37,640 --> 00:00:39,980
Okej. Du kan fan inte kontrollera mig.
Försök inte igen.

12
00:00:40,260 --> 00:00:44,440
Du är skyldig mig ditt liv. Det borde du vara
tackar mig. Tack. Nu, snälla, skaffa

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,600
ur mitt huvud.

14
00:00:53,880 --> 00:00:57,120
Ge mig talangen för även alla er
vill ha.

15
00:01:06,240 --> 00:01:07,240
Behöver du en sputter?

16
00:01:07,630 --> 00:01:08,630
Jag är okej.

17
00:01:09,190 --> 00:01:11,350
Bra. Du behöver ingen distraktion.

18
00:01:12,550 --> 00:01:13,910
Nu... Du

19
00:01:13,910 --> 00:01:21,290
vet

20
00:01:21,290 --> 00:01:22,290
vadå?

21
00:01:22,630 --> 00:01:23,770
Jag behöver en spolter.

22
00:01:25,150 --> 00:01:26,610
Jag vill bara väva den starkare.

23
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
Åh?

24
00:01:35,810 --> 00:01:36,950
Hur är det för stark?

25
00:01:37,900 --> 00:01:39,620
Jag ser vad du gör. Jag bryr mig inte.

26
00:01:39,880 --> 00:01:41,840
Jag erkänner att jag hade fel, och jag accepterar min
nederlag.

27
00:01:42,620 --> 00:01:44,640
Du kommer att få betala priset
för att du tvivlade på mig.

28
00:01:45,220 --> 00:01:46,220
Och vad är det då?

29
00:01:51,040 --> 00:01:51,400
Du

30
00:01:51,400 --> 00:02:01,900
vet

31
00:02:01,900 --> 00:02:02,900
vadå?

32
00:02:03,800 --> 00:02:05,300
Ha din telefon medan du kan.

33
00:02:12,920 --> 00:02:17,500
För allt kommer att förändras
när vi väl kommer till hemmabasen.

34
00:02:22,320 --> 00:02:23,820
Tar du en miljon celler?

35
00:02:24,780 --> 00:02:29,260
Åh, jag tar ut mycket mer än så.
Men jag behöver bara en miljon celler för att växa

36
00:02:29,260 --> 00:02:30,320
en kultur att studera det.

37
00:02:30,940 --> 00:02:33,500
Okej? Du är bedövad. Djupt andetag.

38
00:02:35,420 --> 00:02:41,260
Jag är ganska säker på att botemedlet för Gen 3
psykos har att göra med varför du...

39
00:02:41,480 --> 00:02:43,280
Ja, men receptorgener bryts inte ned.

40
00:02:43,800 --> 00:02:46,020
Du kanske känner en liten nypa.

41
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Allt klart.

42
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
Åh.

43
00:02:56,980 --> 00:02:59,140
Det var inte så illa för en nål till min
ryggrad.

44
00:02:59,820 --> 00:03:01,800
Tekniskt sett gick det i hjärnstammen.

45
00:03:03,340 --> 00:03:04,720
Vad händer härnäst? Hur kan jag hjälpa till?

46
00:03:04,940 --> 00:03:08,640
Tja, um... Kapten, vi plockar upp en
nödanrop. Den är från Arc 16.

47
00:03:09,060 --> 00:03:11,060
Åh. Gå och gör kaptens grejer.

48
00:03:11,420 --> 00:03:12,420
Jag ska designa grejer.

49
00:03:12,700 --> 00:03:13,700
Du har det.

50
00:03:16,820 --> 00:03:19,180
Ställ in en domstol. Jag är på väg till bron
nu.

51
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
Mr. Strickland?

52
00:03:23,520 --> 00:03:28,220
Alicia? Ja, goda nyheter. Ditt namn är
rensas. Det är säkert att komma hem.

53
00:03:30,280 --> 00:03:31,320
Tja, det är en lättnad.

54
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
Tack.

55
00:03:34,780 --> 00:03:36,000
Åh, tack mr Vega.

56
00:03:36,260 --> 00:03:38,220
Han fick Lottie att lura Veston att säga...
Alicia?

57
00:03:40,750 --> 00:03:43,290
Det är bäst att du skickar Pyres team till mig
plats.

58
00:03:45,150 --> 00:03:46,150
Vad? Varför?

59
00:03:47,830 --> 00:03:49,130
Jag hittade precis något.

60
00:04:22,000 --> 00:04:25,380
Jag upprepar, det här är kapten Kevin St. John
av ARC-16.

61
00:04:25,620 --> 00:04:26,720
Vi är under belägring.

62
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
Vänligen skicka hjälp.

63
00:04:28,300 --> 00:04:32,940
Meddelandet är 31 timmar gammalt. Och vi
kanske fortfarande kan hjälpa.

64
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
Vad vet vi?

65
00:04:34,400 --> 00:04:37,740
ARC-16 var en av de sista ARC:erna
starta under GSA-kommando.

66
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
Var är de nu?

67
00:04:39,840 --> 00:04:43,780
DINA-197 listad i vår databas som en
kolonisationskandidat.

68
00:04:44,760 --> 00:04:46,500
Kan någon utmana dem till
planet?

69
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Statistiskt osannolikt.

70
00:04:48,500 --> 00:04:50,980
Alla är inte lika öppna för fred som du
är, kapten.

71
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
Kanske TF1.

72
00:04:52,980 --> 00:04:54,780
Avegasil har inte kunnat kontakta
dem.

73
00:04:54,980 --> 00:04:56,880
Kanske missade de PM:et om kriget
är över.

74
00:04:57,140 --> 00:04:58,580
Eller det kan också vara en fälla.

75
00:04:59,600 --> 00:05:02,420
Drake söker fortfarande efter dig. Den
tanken slog mig.

76
00:05:03,700 --> 00:05:04,800
Vi närmar oss koordinaterna.

77
00:05:05,420 --> 00:05:08,420
Avhoppar från FTL om tre, två...

78
00:05:21,710 --> 00:05:24,150
Ser inga bevis på en koloni på
ytan.

79
00:05:24,630 --> 00:05:28,570
Jag upptäcker inte andra skepp i omloppsbana,
förutom ARC-16.

80
00:05:29,110 --> 00:05:30,570
Det ser oskadat ut.

81
00:05:31,230 --> 00:05:32,910
Alla deras system fungerar.

82
00:05:33,170 --> 00:05:35,010
Den är i naturlig storlek för 285 personer.

83
00:05:36,410 --> 00:05:38,030
Ja, jag ser inga tecken på något
attack.

84
00:05:38,510 --> 00:05:39,229
Hela dem?

85
00:05:39,230 --> 00:05:40,730
Jag har försökt, men det finns inget
svar.

86
00:05:42,550 --> 00:05:44,390
Kan vi utnyttja deras interna kameror?

87
00:05:44,870 --> 00:05:45,870
De är offline.

88
00:05:45,930 --> 00:05:48,930
Och det enda sättet vi får svar på
är att gå över. Vi bör vara försiktiga.

89
00:05:49,450 --> 00:05:51,610
Håll ombordstigningssällskapet liten och beväpnad.

90
00:05:52,150 --> 00:05:54,190
Överens om. Shuttle in tio. Ava, du är med
oss.

91
00:05:56,450 --> 00:05:57,610
Jag kanske borde följa med dig?

92
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
Jag behöver dig här.

93
00:06:00,330 --> 00:06:02,970
Jag tar Ava, så jag behöver en ingenjör
fartyget.

94
00:06:03,490 --> 00:06:06,950
Åh, för en sekund där trodde jag att det var det
om professionell variation.

95
00:06:12,290 --> 00:06:16,390
Det var det inte, men nu är det så.

96
00:06:38,370 --> 00:06:40,390
Det finns en okänd förorening i
luft.

97
00:06:41,710 --> 00:06:42,790
Jag tar ett prov.

98
00:06:43,190 --> 00:06:44,190
Kopiera det.

99
00:06:44,530 --> 00:06:45,530
Hjälmarna sitter kvar.

100
00:06:56,850 --> 00:06:58,250
Brand, skottet är stängt.

101
00:06:58,590 --> 00:06:59,770
Sömmen är av, eller hur?

102
00:07:00,890 --> 00:07:01,890
Lite.

103
00:07:02,010 --> 00:07:03,930
Kan du göra ett svep med Hendricks och
Wilson?

104
00:07:05,240 --> 00:07:07,820
David, se om du kan få ut något
de interna matningarna.

105
00:07:18,820 --> 00:07:22,760
Så du och Ian bestämde dig till slut för att gå
för det i verkliga livet.

106
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
Är det uppenbart?

107
00:07:25,760 --> 00:07:26,760
Ganska mycket.

108
00:07:30,000 --> 00:07:31,300
Får jag ställa en fråga till dig?

109
00:07:32,780 --> 00:07:34,760
Hur tecknar du och Bryce professionellt
gränser?

110
00:07:36,420 --> 00:07:39,740
Gränser? Bra att du inte gick
in på oss tidigare i gymmet.

111
00:07:45,420 --> 00:07:47,480
Jag är med. Hälften av skotten är inne
låsning.

112
00:07:47,700 --> 00:07:51,020
De flesta WD-signaturerna jag upptäcker
ligger bakom låsningen.

113
00:07:51,260 --> 00:07:54,640
Så de är antingen inlåsta eller kvar
något ut.

114
00:08:08,910 --> 00:08:10,090
Hon låg med min fru.

115
00:08:10,670 --> 00:08:11,950
Du hade ingen fru.

116
00:08:15,030 --> 00:08:16,030
Vänta!

117
00:08:16,990 --> 00:08:17,990
Ge mig till Garnett.

118
00:08:18,370 --> 00:08:19,870
Du borde komma till methhallen.

119
00:08:22,170 --> 00:08:23,170
Kom igen.

120
00:08:26,810 --> 00:08:27,810
Vad hände?

121
00:08:30,090 --> 00:08:32,230
De har alla någon form av hud
skick.

122
00:08:32,549 --> 00:08:35,630
Måste vara en infektion eller något
förgiftning från föroreningen vi

123
00:08:35,630 --> 00:08:38,289
upptäckt. Men vi såg precis två besättningar som
hade det.

124
00:08:39,309 --> 00:08:44,850
De levde, dessa människor dog inte
från en infektion är denna kvinnas huvud

125
00:08:44,850 --> 00:08:51,630
krossad i Den här mannen blev knivhuggen

126
00:08:51,630 --> 00:08:56,890
Tror att den här personen blev strypt

127
00:08:56,890 --> 00:09:00,190
dessa människor dödade varandra

128
00:09:00,190 --> 00:09:07,030
Du dödar

129
00:09:07,030 --> 00:09:09,380
honom Min förste officer gjorde myteri.

130
00:09:11,580 --> 00:09:12,840
Jag kunde inte tillåta det.

131
00:09:13,120 --> 00:09:14,640
Vad har du på baksidan av din hand,
Kapten?

132
00:09:19,480 --> 00:09:20,299
Vem är du?

133
00:09:20,300 --> 00:09:21,400
Kapten Sharon Garnett.

134
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
Vi är från Arc One.

135
00:09:23,440 --> 00:09:24,860
Du gick ombord utan tillstånd.

136
00:09:25,080 --> 00:09:26,660
Vi svarade på ditt nödanrop.

137
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
Vad hände här?

138
00:09:28,360 --> 00:09:30,780
Vill du ta mitt skepp? Vi är här för att
hjälpa dig.

139
00:09:31,820 --> 00:09:33,340
Sir, du måste ta ett steg tillbaka nu.

140
00:09:38,120 --> 00:09:40,860
Kapten, är det någon som fortfarande är lojal? Det har vi
inkräktare.

141
00:09:41,080 --> 00:09:42,480
Låt dem inte fly.

142
00:09:43,160 --> 00:09:46,000
Sharon, tillbaka till skytteln. Det gör vi
ta reda på det här för Mark One.

143
00:09:46,200 --> 00:09:47,340
Gå. Gå.

144
00:09:54,740 --> 00:09:56,020
Ju mindre

145
00:09:56,020 --> 00:10:03,320
kontakta,

146
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
desto bättre.

147
00:10:42,510 --> 00:10:49,250
protokoll här i fem fyra tre två en
the air is free of

148
00:10:49,250 --> 00:10:53,690
föroreningar låt oss gå innan de kommer in
here and recontaminate

149
00:11:12,240 --> 00:11:14,220
Det är säkert för alla att ta av sig
helmets.

150
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
Är alla okej?

151
00:11:22,700 --> 00:11:25,980
Bra. Första ordern när vi
ta dig till Arc One, ta reda på hur du kan hjälpa till

152
00:11:25,980 --> 00:11:27,380
dessa människor innan de dödar var och en
other.

153
00:11:46,570 --> 00:11:47,890
Det är okej. Jag mår bra.

154
00:11:48,510 --> 00:11:50,050
Ja, jag ska bedöma det.

155
00:11:51,690 --> 00:11:53,110
Pupil dilation normal.

156
00:11:53,610 --> 00:11:57,330
Autonoma svar är bra. Och du
have no residual pain.

157
00:11:58,530 --> 00:11:59,810
Jag har inte ens huvudvärk.

158
00:12:00,130 --> 00:12:01,130
Allvarligt?

159
00:12:01,690 --> 00:12:04,010
Du skrek när det där
elektricerade dig.

160
00:12:04,610 --> 00:12:07,270
Har föremålet varit vilande sedan det
attackerade Kelly? Ja.

161
00:12:07,570 --> 00:12:09,970
Men först efter hälften ändrades till
engelska.

162
00:12:11,890 --> 00:12:15,490
Det skulle förklara resultaten jag fick
från en diagnostik kring Kellys

163
00:12:15,490 --> 00:12:20,360
implantat. Det ser ut som din hjärna CPU
skickade ut en massiv datasignal när du

164
00:12:20,360 --> 00:12:21,199
var chockade.

165
00:12:21,200 --> 00:12:25,260
Jag undrar om din förstärkning är på något sätt
kopplade till plattan och utlöste en

166
00:12:25,260 --> 00:12:26,420
omvänd underbärvåg.

167
00:12:26,660 --> 00:12:30,160
Jag älskar dig, men ibland gör jag inte det
förstå orden som kommer ur

168
00:12:30,160 --> 00:12:30,719
din mun.

169
00:12:30,720 --> 00:12:34,420
Jag tror att plattan lärde sig engelska av
Kelly genom sina implantat.

170
00:12:34,760 --> 00:12:38,780
Som, det kopierade ett helt språk från
her brain.

171
00:12:39,000 --> 00:12:42,940
Så det är bara tur att vi har en eftermänniska
som kan ansluta till tekniken i

172
00:12:42,940 --> 00:12:43,539
the slab?

173
00:12:43,540 --> 00:12:45,560
Tja, folket från grottan
upptäckte dina implantat.

174
00:12:46,030 --> 00:12:47,030
Och du var deras fånge.

175
00:12:47,370 --> 00:12:52,890
Vänta, betyder det att triangeln
enheten som aktiverade plattan fanns kvar

176
00:12:52,890 --> 00:12:54,030
specifikt för Kelly?

177
00:12:54,250 --> 00:12:55,610
Så du tror att jag var måltavla?

178
00:12:55,910 --> 00:12:56,910
Eller valt.

179
00:13:03,930 --> 00:13:06,330
Tack för att du hjälpte till att förklara min oskuld
at ease.

180
00:13:07,690 --> 00:13:10,790
Vi står tillsammans, eller så faller vi ensamma.

181
00:13:12,310 --> 00:13:13,430
jag gav...

182
00:13:13,690 --> 00:13:16,150
Lassie arbetssläpp i utbyte mot henne
stöd.

183
00:13:16,870 --> 00:13:19,790
Men hon är orolig för vedergällning.

184
00:13:20,330 --> 00:13:24,810
Jag klandrar henne inte. Vi vet inte vem
bland Blackthorn är fortfarande lojala mot

185
00:13:24,810 --> 00:13:25,810
dem.

186
00:13:25,990 --> 00:13:30,010
Inklusive några personer som arbetar i
säkerhet.

187
00:13:30,550 --> 00:13:32,230
Alla på Arc-11 är misstänkta.

188
00:13:33,910 --> 00:13:39,930
Bara för att de inte är från Arc-11
hindrar dem inte från att vara med

189
00:13:39,930 --> 00:13:41,190
en annan Blackthorn-enhet.

190
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
Vad tycker du?

191
00:13:43,310 --> 00:13:47,230
Kan inte lita på några tidigare GFA-medlemmar av
säkerhetsteamet. Det jag säger är,

192
00:13:47,310 --> 00:13:49,090
vi vet inte om vi kan.

193
00:13:50,150 --> 00:13:56,030
Det är därför jag skulle vilja sätta en före detta EF
ansvarig säkerhetsman.

194
00:13:57,470 --> 00:14:01,750
Överens om. På tillfällig basis, tills vi
samla Vess och hennes team.

195
00:14:03,870 --> 00:14:08,690
Lita på Felix, jag studerar det här objektet
du hittade och, ja, det blir lättare att

196
00:14:08,690 --> 00:14:10,090
förklara om du precis kommer tillbaka hit.

197
00:14:12,910 --> 00:14:13,910
Om jag inte erövrar.

198
00:14:21,370 --> 00:14:23,990
Det här är ett riktigt pussel du har
upptäckte här, Felix.

199
00:14:25,290 --> 00:14:26,390
Titta på det brännande.

200
00:14:27,130 --> 00:14:28,630
Se hur marken är störd.

201
00:14:30,670 --> 00:14:32,010
Detta är en anslagsradie.

202
00:14:33,090 --> 00:14:34,150
Det föll från himlen.

203
00:14:34,590 --> 00:14:35,890
Jag tror att detta föll från omloppsbana.

204
00:14:37,070 --> 00:14:41,150
Detta verkar vara en del av en del av
maskineri som smälte samman under hettan av

205
00:14:41,150 --> 00:14:42,150
återinträde.

206
00:14:42,910 --> 00:14:44,050
Skräp? Från vad?

207
00:14:44,470 --> 00:14:45,530
För skadad att säga.

208
00:14:45,750 --> 00:14:47,450
Allt jag vet är att det inte är vårt.

209
00:14:48,190 --> 00:14:51,610
Det är inte från något i omloppsbana. Du
har två av en av dessa fullständiga avsnitt

210
00:14:51,610 --> 00:14:53,350
lökar. Nej, de är alla intakta. jag
kontrolleras.

211
00:14:53,570 --> 00:14:56,470
Det här har varit här i minst ett år.

212
00:14:56,850 --> 00:14:57,849
Kanske mer.

213
00:14:57,850 --> 00:14:58,870
Hur kan du vara säker?

214
00:14:59,870 --> 00:15:01,250
Tja, träden är brända.

215
00:15:02,570 --> 00:15:03,650
Men vi står i skuggan.

216
00:15:03,850 --> 00:15:05,850
Detta har funnits här tillräckligt länge för
baldakin att växa igen.

217
00:15:06,610 --> 00:15:09,070
Det förklarar varför vi aldrig såg det
överflygningar.

218
00:15:10,770 --> 00:15:11,770
Herr Trust.

219
00:15:12,090 --> 00:15:13,410
Vi hittade mer skräp österut.

220
00:15:13,850 --> 00:15:15,210
Som, mycket mer.

221
00:15:20,150 --> 00:15:24,350
Mina damer och herrar, låt mig presentera
till dig Mr Raymond Quinn.

222
00:15:25,450 --> 00:15:27,450
Med den olyckliga döden av Mr.

223
00:15:27,790 --> 00:15:29,870
Petrovich, Mr.

224
00:15:30,090 --> 00:15:33,010
Quinn kommer att ta kommandot över säkerheten
för nu.

225
00:15:33,470 --> 00:15:34,990
Han väljer den snyggaste killen.

226
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Ja, sir.

227
00:15:50,120 --> 00:15:53,160
Jag utsåg en man som jag tjänade med.

228
00:15:55,080 --> 00:15:57,020
Visste jag att jag kan lita på honom?

229
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Naturligtvis.

230
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
Sir.

231
00:16:02,180 --> 00:16:04,540
Är det någon annan som har en åsikt?

232
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
Avskedad.

233
00:16:19,310 --> 00:16:20,850
Oidentifierade Blackthorn-medlemmar.

234
00:16:21,830 --> 00:16:24,650
Några av dem kan vara bland dina män.

235
00:16:24,910 --> 00:16:28,490
Så varför lindrar vi inte bara allt
tidigare GSA of duty?

236
00:16:29,130 --> 00:16:34,130
För det är lättare att fånga en råtta
inne i ditt hus snarare än ute.

237
00:17:16,560 --> 00:17:20,160
Vi kan inte hjälpa ARC-16 förrän vi tar reda på det
vad den föroreningen är och var den

238
00:17:20,160 --> 00:17:22,940
kom från. Om de skulle spana på
planet att bosätta sig, förkoloniseringen

239
00:17:22,940 --> 00:17:24,359
laget kunde ha plockat upp det där nere.

240
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
Förlåt, jag är sen.

241
00:17:27,260 --> 00:17:29,360
Jag har analyserat luftprovet du
fördes tillbaka.

242
00:17:29,660 --> 00:17:30,419
Vad är domen?

243
00:17:30,420 --> 00:17:34,460
Inte bra. Partiklarna replikerar kl
en extremt hög kurs. Utslagen du

244
00:17:34,460 --> 00:17:37,500
som beskrivs i ARC-16:s besättning är sannolikt en
histaminreaktion.

245
00:17:38,030 --> 00:17:42,910
Så det är ett virus. Nej, det är inte viralt.
Det är inte heller bakteriellt eller parasitiskt. Det

246
00:17:42,910 --> 00:17:44,830
beter sig på ett sätt jag inte förstår.

247
00:17:45,030 --> 00:17:48,570
Kan du stoppa det? Inte förrän jag springer mer
testa och ta reda på exakt vad det är.

248
00:17:48,630 --> 00:17:51,730
Vi har inte tid att vänta. ARC-16
besättningen är i halsen på varandra. Några av

249
00:17:51,730 --> 00:17:54,670
de har redan dödat varandra. Kan
vi lugnar dem tills Dr Bear siffror

250
00:17:54,670 --> 00:17:55,489
ut ett botemedel?

251
00:17:55,490 --> 00:17:56,389
Inte på distans.

252
00:17:56,390 --> 00:17:59,570
Jag skulle kunna ta över ett lag, sätta en
lugnande medel i deras luftsystem. Bra

253
00:17:59,570 --> 00:18:03,170
idé. Håll laget litet, se till
du är beväpnad. Jag ska jobba på en infogning

254
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
plan.

255
00:18:12,400 --> 00:18:16,020
När vi väl kommer till din planet, åker du
att göra som du blir tillsagd.

256
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
Eller vad?

257
00:18:19,160 --> 00:18:22,080
Det är inte som du faktiskt kan göra
något för mig, så långt jag kan se.

258
00:18:22,980 --> 00:18:24,160
Annat än ge mig migrän.

259
00:18:25,560 --> 00:18:28,760
Som sagt, det är en ganska stor
frigging migrän, vägen du bara går

260
00:18:28,760 --> 00:18:30,100
på och på. Vad?

261
00:18:32,740 --> 00:18:33,740
Ledsen.

262
00:18:34,280 --> 00:18:37,220
Baby är ledsen att jag tappade tankarna
där. Jag lämnade min dag till sängs här.

263
00:18:37,560 --> 00:18:38,560
Hej, vänta, vänta, vänta, vänta.

264
00:18:39,140 --> 00:18:40,140
Är du arg på mig?

265
00:18:41,230 --> 00:18:44,910
Jag blev attackerad på ett uppdrag, och du
träffade mig inte ens vid luftslussen.

266
00:18:47,070 --> 00:18:48,070
Ja, jag är ledsen.

267
00:18:48,870 --> 00:18:50,810
Amy, jag är ledsen att jag blev distraherad. Jag är en
ass.

268
00:18:51,190 --> 00:18:53,150
Du har betett dig konstigt, och jag vill
att veta varför.

269
00:18:54,190 --> 00:18:56,870
Jo, för jag dog.

270
00:18:57,110 --> 00:18:58,230
Använd inte det som en ursäkt.

271
00:18:58,510 --> 00:19:00,770
Detta började när du lämnade Homebase.
Vad började?

272
00:19:01,010 --> 00:19:02,010
Otrogen mot mig.

273
00:19:03,030 --> 00:19:05,530
Fuska på dig? Vad pratar du
ungefär? Med Kimmy.

274
00:19:06,990 --> 00:19:08,230
Menar du allvar? Ja.

275
00:19:08,890 --> 00:19:11,960
Kommer du inte ihåg för några månader sedan
när hon... ville bokstavligen att jag skulle döda.

276
00:19:12,200 --> 00:19:14,600
Hon ville ha dig död för att hon var inne
älskar med dig. Vad?

277
00:19:15,260 --> 00:19:17,560
Åh, herregud. Gör inte narr av mig.

278
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
Vad fan är det?

279
00:19:22,680 --> 00:19:23,680
Ingenting.

280
00:19:24,520 --> 00:19:26,380
Och absolut inget av dig
företag.

281
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Har du en minut?

282
00:19:49,040 --> 00:19:52,860
Ja, jag väntar bara på Kimmys
insättningsplan för Arc 16.

283
00:19:54,800 --> 00:19:57,240
Lyssna, förlåt om jag var lite
påträngande att komma på uppdraget.

284
00:19:58,380 --> 00:20:00,180
Åh, och för att vara charmig offentligt.

285
00:20:01,420 --> 00:20:03,860
Jag lovar att hålla professionell
anständighet.

286
00:20:04,580 --> 00:20:07,500
Även om en del av det är på dig
motstå detta vackra ansikte.

287
00:20:09,740 --> 00:20:10,740
Jag visste det.

288
00:20:11,720 --> 00:20:13,260
Du vill faktiskt inte vara med mig.

289
00:20:15,220 --> 00:20:17,920
Vänta. Det var inte alls det jag menade. jag
vet vad du menade.

290
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
Okej?

291
00:20:21,180 --> 00:20:23,080
Har du inga riktiga känslor för mig?

292
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
Jag är förvirrad.

293
00:20:26,580 --> 00:20:27,580
Var kommer detta ifrån?

294
00:20:28,460 --> 00:20:31,180
Ingen skulle någonsin kunna älska mig. Jag är en Gen 3
freak.

295
00:20:32,080 --> 00:20:34,140
Det tycker jag inte alls. Ingen tänker
det.

296
00:20:41,560 --> 00:20:42,960
Den verkliga frågan är...

297
00:20:44,949 --> 00:20:50,750
Varför låtsas du vara kär
med mig? Kan vi spola tillbaka en sekund? jag

298
00:20:50,750 --> 00:20:51,750
kom precis förbi med en present.

299
00:20:52,590 --> 00:20:55,790
Håll i det vapnet så knäpper jag ditt
halsen.

300
00:20:56,550 --> 00:20:58,190
Jag trodde att du lagade mat åt mig.

301
00:21:05,670 --> 00:21:06,670
Det är jordnötssmör.

302
00:21:07,010 --> 00:21:08,010
Chokladchips.

303
00:21:09,490 --> 00:21:10,490
Chips.

304
00:21:11,270 --> 00:21:12,310
Tror du att jag är en idiot?

305
00:21:12,650 --> 00:21:13,770
Jag vet att den är förgiftad.

306
00:21:16,990 --> 00:21:17,990
Okej.

307
00:21:19,150 --> 00:21:21,190
Jag tror att vi måste gå till doktor Kabir.

308
00:21:24,070 --> 00:21:25,070
Du går ingenstans.

309
00:22:00,940 --> 00:22:02,700
Vad gjorde du i serverrummet,
Novak?

310
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
Varför?

311
00:22:06,020 --> 00:22:09,040
Vad fan gjorde att jag gjorde ont?

312
00:22:09,580 --> 00:22:10,700
Du är en EF-spion.

313
00:22:14,880 --> 00:22:16,080
Jag vill inte slåss mot dig.

314
00:22:16,860 --> 00:22:18,460
Åh, det kommer inte att bli bråk.

315
00:22:25,000 --> 00:22:27,120
Testresultaten för Darts of St. Ersan.

316
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
Åh, bra. Tack.

317
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
Intressant.

318
00:22:31,120 --> 00:22:32,860
Det beter sig mer som en protozo.

319
00:22:35,960 --> 00:22:37,520
Vi tittade fel på det.

320
00:22:37,780 --> 00:22:41,960
Infektionen orsakas inte av en
luftburen patogen. Det orsakas av en

321
00:22:41,960 --> 00:22:44,040
luftburen spor. Som en svamp.

322
00:22:44,280 --> 00:22:48,720
Så det lägger sig på huden och släpper
en ergotalkaloid som måste påverka

323
00:22:48,720 --> 00:22:50,420
dopamin- och kortisolnivåer.

324
00:22:50,960 --> 00:22:53,980
Utslagen är inte biprodukten av
infektion.

325
00:22:54,660 --> 00:22:55,720
Det är orsaken.

326
00:22:56,140 --> 00:22:57,160
Kabir till Garnet.

327
00:22:59,520 --> 00:23:00,580
Kabir till Garnet.

328
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
Jag måste hitta henne.

329
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Rensa vägen!

330
00:23:09,880 --> 00:23:11,260
Timmy, vad händer?

331
00:23:11,620 --> 00:23:13,280
Vi måste få den här spionen till briggen.

332
00:23:15,060 --> 00:23:16,660
Infektionen har gått upp en.

333
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Jag ritade det här.

334
00:23:31,390 --> 00:23:32,390
Och det här.

335
00:23:32,490 --> 00:23:33,409
Och det här.

336
00:23:33,410 --> 00:23:35,410
Och det här. Och det här. Och det här.

337
00:23:37,590 --> 00:23:38,590
Varför?

338
00:23:39,270 --> 00:23:40,270
Jag har ingen aning.

339
00:23:41,050 --> 00:23:42,690
För jag ritade dem alla i sömnen.

340
00:23:43,610 --> 00:23:49,690
Jag tog en tupplur och vaknade på golvet
omgiven av sidor om vad detta än är.

341
00:23:50,730 --> 00:23:51,730
Gjorde du det?

342
00:23:53,770 --> 00:23:55,250
Allt detta i sömnen?

343
00:23:56,030 --> 00:23:57,030
Ja.

344
00:24:00,560 --> 00:24:01,780
Låter som automatisk skrivning.

345
00:24:02,480 --> 00:24:06,440
Men det finns inga vetenskapliga bevis för en sådan
sak existerar verkligen.

346
00:24:07,160 --> 00:24:08,760
Jag skulle säga att det verkligen finns.

347
00:24:14,780 --> 00:24:16,980
Dina implantat verkar fungera
ordentligt.

348
00:24:18,140 --> 00:24:19,340
Är det inget fel på dem?

349
00:24:20,060 --> 00:24:21,120
Nä, det sa jag inte.

350
00:24:22,520 --> 00:24:26,040
Det här labbet gjorde uppenbarligen något med dig.
Vi kan bara inte upptäcka dem.

351
00:24:39,020 --> 00:24:40,260
Jag upptäcker mer skräp.

352
00:24:41,920 --> 00:24:44,420
Varför har vi inte hittat något av detta tidigare
nu?

353
00:24:45,020 --> 00:24:46,760
För vi visste aldrig att vi skulle söka efter det.

354
00:24:46,960 --> 00:24:49,460
Och trädkronan är för tjock för att få
en bild från denna höjd.

355
00:24:56,500 --> 00:25:00,160
Allt är på en rad. Vilket betyder det
måste ha varit ett enda stort föremål som

356
00:25:00,160 --> 00:25:02,660
bröt sönder i den övre atmosfären
lämnar det här spåret.

357
00:25:03,260 --> 00:25:04,260
vad är det?

358
00:25:13,230 --> 00:25:14,230
Leden stannar här.

359
00:25:16,430 --> 00:25:20,110
Så det är möjligt att vad det än var,
huvuddelen av den ligger på botten av

360
00:25:20,110 --> 00:25:21,110
denna sjö.

361
00:25:21,950 --> 00:25:22,950
Jag tar det lägre.

362
00:25:24,710 --> 00:25:26,070
Och jag ska ta ett försprång, Gans.

363
00:25:26,810 --> 00:25:28,170
Det är något där nere.

364
00:25:28,390 --> 00:25:29,950
Jag kanske kan sätta ihop en bild.

365
00:25:48,200 --> 00:25:49,560
Jag ser det inte här. Inte jag heller.

366
00:25:50,460 --> 00:25:52,160
Tja, stilmässigt är de lika.

367
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
Väldigt lika.

368
00:25:53,740 --> 00:25:54,740
Vad är liknande?

369
00:25:55,080 --> 00:25:59,000
Vi ser ingen match för det du
ritade här, men det är samma som... Jag

370
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
förstår inte.

371
00:26:01,300 --> 00:26:05,000
Vi är ganska säkra på att symbolerna på
representerar här språket i

372
00:26:05,000 --> 00:26:06,320
människor som förde bort dig och Angus.

373
00:26:06,540 --> 00:26:08,480
Nej, jag menar, vilka symboler?

374
00:26:09,320 --> 00:26:10,540
Allt det där är på engelska.

375
00:26:13,080 --> 00:26:14,160
Hälften av det är engelska.

376
00:26:15,480 --> 00:26:16,580
Allt är engelska.

377
00:26:21,100 --> 00:26:23,320
Säger du att du kan läsa det här?

378
00:26:24,700 --> 00:26:25,700
Naturligtvis.

379
00:26:27,340 --> 00:26:29,420
Det säger samma sak på båda sidor.

380
00:26:30,040 --> 00:26:32,000
Eller nästan likadant.

381
00:26:36,680 --> 00:26:37,700
Är detta ett skämt?

382
00:26:39,340 --> 00:26:40,640
Jag är inte bra på skämt.

383
00:26:41,480 --> 00:26:44,720
Kelly, hälften av det här är fortfarande bara
symboler.

384
00:26:45,040 --> 00:26:47,100
Du ser verkligen samma sak på båda
sidor?

385
00:26:47,680 --> 00:26:49,740
Det är inte ord mot ord, det är...

386
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
Titta här.

387
00:26:51,600 --> 00:26:55,460
Detta säger fel, men här står det
misstag.

388
00:26:56,520 --> 00:26:58,280
Du pekar på ett annat språk.

389
00:26:58,740 --> 00:27:01,920
Jag svär, jag ser det på engelska. Så konstigt.

390
00:27:02,740 --> 00:27:04,920
Det var inte en omvänd underbärvåg.

391
00:27:05,600 --> 00:27:08,020
Det var en tvåvägs underbärarvåg.

392
00:27:08,620 --> 00:27:09,419
Vänta, vad?

393
00:27:09,420 --> 00:27:13,380
När det här labbet tog engelska från dig, det
gav dig också ett rikt språk. Som, den

394
00:27:13,380 --> 00:27:16,740
CPU i din hjärna översätter för
du. Riktigt språk, okej. Vänta, öh,

395
00:27:17,020 --> 00:27:22,370
okej. Om du kan förstå deras
språk kanske vi äntligen kan

396
00:27:22,370 --> 00:27:23,370
kommunicera med våra grannar.

397
00:27:24,930 --> 00:27:30,650
Men om jag kan översätta allt detta, varför
kan jag inte översätta det?

398
00:27:40,610 --> 00:27:42,290
Det finns verkligen något i den sjön.

399
00:27:47,370 --> 00:27:48,850
Tog fram en bild. Ja.

400
00:27:51,470 --> 00:27:52,470
Det är ett skepp.

401
00:27:59,090 --> 00:28:00,090
Det är ett UFO.

402
00:28:02,210 --> 00:28:03,470
Herregud, är du säker?

403
00:28:07,390 --> 00:28:10,090
Min son är på det där skeppet.

404
00:28:47,839 --> 00:28:54,700
Jag behöver att du följer med mig till Medbay,
okej?

405
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
Varför?

406
00:29:02,570 --> 00:29:03,570
Du hade rätt.

407
00:29:03,790 --> 00:29:07,910
Drake är efter dig. Han är efter mig också,
eftersom jag har Dr. Halls Gen 3

408
00:29:07,910 --> 00:29:08,910
forskning.

409
00:29:09,930 --> 00:29:11,430
Vi är i det här tillsammans, Sanji.

410
00:29:13,470 --> 00:29:15,510
Låt mig först ta hand om Drakes ålder.

411
00:29:15,870 --> 00:29:16,870
Inga! Inga!

412
00:29:17,450 --> 00:29:21,030
Vi... Vi kanske behöver förhöra honom
senare.

413
00:29:30,800 --> 00:29:32,340
Du är den enda jag kan lita på, Angie.

414
00:29:33,100 --> 00:29:35,500
Kommer du?

415
00:30:02,379 --> 00:30:04,720
Eller syntetiserar kitinpolysackarid.

416
00:30:05,160 --> 00:30:09,120
Och det är grundläggande. Det slår mycket som en
jordsvamp. Pratar du om

417
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
ARK-16 infektion?

418
00:30:10,580 --> 00:30:12,140
Ja, men den finns på ARK-1 nu också.

419
00:30:12,460 --> 00:30:17,180
Så, teoretiskt, den starka svampdödande medel
kommer att motverka det omedelbart.

420
00:30:18,840 --> 00:30:21,800
Vänta. Om det är på ARK-1, varför inte du
har det?

421
00:30:22,060 --> 00:30:25,160
För jag var sen till briefingen
med en timme.

422
00:30:25,780 --> 00:30:28,080
Och det är därför jag först skulle ha varit det
infekterade.

423
00:30:28,570 --> 00:30:32,770
Jag har nog mindre än 15 minuter på mig
tills jag börjar visa symtom, så...

424
00:30:32,770 --> 00:30:36,450
Wow. Jag är verkligen glad att du kom på det här
ut innan jag började visa symtom.

425
00:30:37,330 --> 00:30:38,330
Ja.

426
00:30:38,950 --> 00:30:39,950
Jag också.

427
00:30:41,310 --> 00:30:44,070
Infekterade du mig just med det här
sjukdom? Nej, nej, nej. Det är den

428
00:30:44,070 --> 00:30:47,430
svampdödande. Det är svampmedlet som,
um... Tydligen fungerar det inte.

429
00:30:49,650 --> 00:30:50,890
Så vad dödade svampen?

430
00:30:51,210 --> 00:30:52,830
Helvete, det här är inte mitt område
expertis.

431
00:30:54,110 --> 00:30:55,410
Låter som en Angus-grej.

432
00:30:56,110 --> 00:30:57,590
Synd att du inte kan be honom om hjälp.

433
00:30:58,640 --> 00:31:02,220
Vänta, det är en bra idé. Varför kan vi inte
be Angus om hjälp?

434
00:31:02,860 --> 00:31:03,860
Han vet vad han gjorde.

435
00:31:06,900 --> 00:31:07,900
Hörde du det?

436
00:31:08,620 --> 00:31:09,620
Nej.

437
00:31:11,380 --> 00:31:17,340
Du dog aldrig.

438
00:31:17,540 --> 00:31:20,620
Det var en lögn för att dölja din
affär. Du måste desarmera detta

439
00:31:20,620 --> 00:31:22,540
situation. Du har tappat förbannelsen.

440
00:31:23,040 --> 00:31:26,580
Hur är det desarmerande? Det minsta du kan
göra är att vara ärlig mot mig. Du är kär

441
00:31:26,580 --> 00:31:27,580
med Kimmy.

442
00:31:31,679 --> 00:31:35,060
Älskling, jag vet inte hur man ska göra
uttala kvinnans namn. Berätta bara för mig

443
00:31:35,060 --> 00:31:35,659
sanningen.

444
00:31:35,660 --> 00:31:36,439
Sanningen?

445
00:31:36,440 --> 00:31:37,440
Ja. Bra.

446
00:31:37,560 --> 00:31:41,380
Okej, här är sanningen. Här är
sanning. Jag är död, eller hur? Jag vet att detta

447
00:31:41,380 --> 00:31:41,919
är verklig.

448
00:31:41,920 --> 00:31:43,300
Åh, var bara en man och kom ren.

449
00:31:43,520 --> 00:31:45,520
Du har gjort din bedömning. Åh, sluta.

450
00:31:45,840 --> 00:31:46,840
Sluta.

451
00:31:47,300 --> 00:31:49,300
Du är inte verklig, och du är inte verklig.

452
00:31:53,260 --> 00:31:55,000
Jag är klar med dig, och du lever.

453
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
Du har det till Kimmy.

454
00:31:57,470 --> 00:31:58,470
Var är du?

455
00:32:04,970 --> 00:32:09,290
Äh, har du testat svampdödande? Okej,
det var det första jag försökte. Du

456
00:32:09,290 --> 00:32:10,470
tror jag att jag är en idiot, eller hur?

457
00:32:11,330 --> 00:32:12,530
Okej, förlåt.

458
00:32:13,250 --> 00:32:14,670
Jag har inte mycket tid.

459
00:32:16,010 --> 00:32:21,950
Okej, jag har faktiskt ingen tid,
så jag behöver något just nu.

460
00:32:22,190 --> 00:32:23,190
Okej.

461
00:32:23,730 --> 00:32:25,950
Intensivt UV-ljus kan döda en svamp,
men det kommer att göra ont.

462
00:32:27,169 --> 00:32:28,169
Okej, tack. Hejdå.

463
00:33:04,810 --> 00:33:05,810
Jag hörde ett skrik.

464
00:33:05,970 --> 00:33:06,970
Är jag det?

465
00:33:08,430 --> 00:33:09,430
Nu.

466
00:33:12,570 --> 00:33:15,430
Vi måste se till att Drake inte lägger
en spårare på dig.

467
00:33:19,470 --> 00:33:25,550
Jag var nöjd.

468
00:33:26,490 --> 00:33:29,230
Det kändes som att alla var ute efter mig.

469
00:33:29,470 --> 00:33:30,470
Hur mår du nu?

470
00:33:31,970 --> 00:33:32,970
Generad.

471
00:33:33,350 --> 00:33:34,350
Vad gjorde du?

472
00:33:34,670 --> 00:33:36,330
UV-desinfektionsstav.

473
00:33:36,950 --> 00:33:42,150
Jag stängde av säkerhetsskåpen och vred på den
upp, men det är bara en tillfällig lösning.

474
00:33:42,510 --> 00:33:44,650
För vi har inte tid att använda den på
hela besättningen?

475
00:33:45,110 --> 00:33:46,970
Tja, och sporerna finns fortfarande i
luft.

476
00:33:47,370 --> 00:33:49,190
Så vi är redan återinfekterade.

477
00:33:49,410 --> 00:33:50,410
Troligen.

478
00:33:50,830 --> 00:33:55,550
Men jag har en idé. Det finns en liten
mängden UV i vårt belysningssystem.

479
00:33:56,370 --> 00:33:58,490
Det är en stridsdepression av brist på
solljus.

480
00:33:59,630 --> 00:34:03,410
Du vill förvandla ARC-1 till en jätte
desinfektionsstav? Ja, om vi kan

481
00:34:03,410 --> 00:34:06,230
ta reda på hur man kalibrerar om
miljösystem.

482
00:34:07,690 --> 00:34:10,870
Jag råkar ha en ingenjör bunden
i min stuga.

483
00:34:13,690 --> 00:34:16,670
Det kommer bara att göra ont en minut, jag
lovar, men jag måste döda

484
00:34:16,670 --> 00:34:17,810
infektion som gör dig sjuk.

485
00:34:18,190 --> 00:34:19,190
Nästan där.

486
00:34:19,810 --> 00:34:23,550
Rymdvirus, verkligen?

487
00:34:23,870 --> 00:34:25,330
Rymdvirus. Samma skillnad.

488
00:34:25,590 --> 00:34:26,590
Stor skillnad.

489
00:34:26,800 --> 00:34:30,159
En svamp vi kan döda genom att justera UV
i våra lampor till desinfektionsmedelsnivåer.

490
00:34:30,380 --> 00:34:31,440
Förutsatt att du vet hur man gör det.

491
00:34:31,739 --> 00:34:34,340
Ta mig bara till certifieringsrummet. Jag vevar
det upp så högt som det går. Det är mer

492
00:34:34,340 --> 00:34:38,639
komplicerat än så. Om du trycker på
UV-våglängd över 222 nanometer, du

493
00:34:38,639 --> 00:34:39,860
kommer att förblinda hela skeppet.

494
00:34:40,080 --> 00:34:41,760
Åh. Så ingen press då?

495
00:35:07,339 --> 00:35:08,339
De finns överallt.

496
00:35:09,380 --> 00:35:10,380
De kommer att döda varandra.

497
00:35:10,980 --> 00:35:11,459
Åh,

498
00:35:11,460 --> 00:35:21,640
Jag är

499
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
i miljösystemet.

500
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
Allmän säkerhet.

501
00:35:28,940 --> 00:35:31,860
Flytta vår UV-utgång till 4 UVC och justera
våglängden.

502
00:35:33,340 --> 00:35:34,319
222 nanometer.

503
00:35:34,320 --> 00:35:35,320
Det är den magiska siffran.

504
00:35:36,180 --> 00:35:37,220
Hon är en EM5!

505
00:35:38,680 --> 00:35:40,560
Hon sover med stolthet! Hon är en EM5!

506
00:35:47,820 --> 00:35:49,900
Vi kommer att behöva gå mörkt för det här
att aktivera.

507
00:36:02,320 --> 00:36:03,320
Åh, det är en bra pojke.

508
00:36:45,870 --> 00:36:46,870
De mår bra.

509
00:36:48,270 --> 00:36:50,990
Ava, jag är så ledsen.

510
00:36:51,610 --> 00:36:52,610
Ni bra?

511
00:36:53,350 --> 00:36:54,350
Ja.

512
00:36:56,470 --> 00:36:57,470
Är du okej?

513
00:36:59,330 --> 00:36:59,810
jag

514
00:36:59,810 --> 00:37:09,390
gör det inte

515
00:37:09,390 --> 00:37:10,690
ha orden att tacka dig, kapten.

516
00:37:11,030 --> 00:37:12,030
Tacka mitt team.

517
00:37:12,330 --> 00:37:14,990
Det var de som kunde
fjärråtkomst till din miljö

518
00:37:14,990 --> 00:37:17,050
kontrollerar och steriliserar ditt skepp.

519
00:37:17,350 --> 00:37:19,570
Vi förlorade 39 själar.

520
00:37:20,430 --> 00:37:21,510
De var bra människor.

521
00:37:22,410 --> 00:37:23,450
Jag tvivlar inte.

522
00:37:26,190 --> 00:37:27,550
Vad exakt hände?

523
00:37:27,810 --> 00:37:30,590
Vi följde protokoll och skickade scouten
team till planeten.

524
00:37:31,510 --> 00:37:33,450
De kom tillbaka i halsen på varandra.

525
00:37:33,830 --> 00:37:37,770
Tja, vi sätter en fyr i omloppsbana till
varna andra att Dino-197 inte är det

526
00:37:37,770 --> 00:37:38,770
beboelig.

527
00:37:41,770 --> 00:37:42,770
Vart ska vi nu?

528
00:37:43,750 --> 00:37:46,270
Efter år i rymden är vi fortfarande
hemlös.

529
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
Inte helt.

530
00:37:50,590 --> 00:37:52,590
Är du bekant med trappisten
system?

531
00:37:53,350 --> 00:37:56,570
Nej, vi byggde en fin koloni där
kallas Home Base One.

532
00:38:25,390 --> 00:38:26,390
Jag är så ledsen.

533
00:38:27,770 --> 00:38:28,770
Sluta.

534
00:38:30,050 --> 00:38:31,070
Det var svampen.

535
00:38:31,730 --> 00:38:36,590
Eller sporen. Eller vad det nu är vi har
bestämde mig för att kalla det rymdskit.

536
00:38:39,870 --> 00:38:40,870
Ska vi återställa?

537
00:38:43,150 --> 00:38:44,150
Ja tack.

538
00:38:44,170 --> 00:38:45,170
Okej.

539
00:38:49,170 --> 00:38:51,150
Jag vet att det inte finns någon annan kvinna.

540
00:38:52,730 --> 00:38:54,050
Naturligtvis finns det inte.

541
00:39:08,140 --> 00:39:09,180
Tillåtelse att gå med, kapten?

542
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Ledsen.

543
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
Kunde inte motstå.

544
00:39:14,940 --> 00:39:19,900
Snälla gör inte det här svårare. Jag... jag
menade inte det jag sa.

545
00:39:20,140 --> 00:39:22,080
Stopp. Det var bara infektionen.

546
00:39:22,340 --> 00:39:24,300
Jag blev lite galen också. Det är bra.

547
00:39:30,020 --> 00:39:31,220
Jag ska släppa in dig på en liten hemlighet.

548
00:39:33,060 --> 00:39:37,300
Ibland får jag mardrömmar om det
faktum att jag är uppfödd för bad.

549
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
Det visste jag inte.

550
00:39:39,980 --> 00:39:41,060
För jag har aldrig berättat för dig.

551
00:39:41,580 --> 00:39:44,740
Och hur som helst, det gjorde mig lite orolig
att du... Att jag ska stjäla din

552
00:39:44,740 --> 00:39:45,740
lever?

553
00:39:46,340 --> 00:39:50,820
Nej, att infektionen kan ha tappat
in i dina djupaste rädslor också.

554
00:39:54,260 --> 00:39:56,180
Du tror verkligen att ingen kunde
någonsin älskat dig?

555
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Först inte.

556
00:40:00,300 --> 00:40:02,380
Jag menar, du är alldeles för smart för att vara det
dumt i alla fall.

557
00:40:14,319 --> 00:40:16,340
Alla på det här skeppet älskar dig.

558
00:40:17,400 --> 00:40:19,200
Alla. Alla på hemmabasen
älskar dig.

559
00:40:19,780 --> 00:40:20,780
Och jag älskar dig.

560
00:40:26,500 --> 00:40:29,400
Jag borde nog ha väntat tills vi
var ensamma för den sista delen. jag älskar

561
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
du också.

562
00:40:37,860 --> 00:40:39,180
Okej, kapten.

563
00:40:42,500 --> 00:40:43,500
Okej.

564
00:40:48,460 --> 00:40:50,480
Okej, ja, jag förstår. Jag är nere nu.

565
00:40:53,540 --> 00:40:54,540
Hitåt.

566
00:41:01,860 --> 00:41:02,860
Pappa?

567
00:41:11,980 --> 00:41:13,480
Jag har inte ordet.

568
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
Försök då inte.

569
00:41:16,280 --> 00:41:20,200
Jag har analyserat bilderna, men jag kan inte
berätta varför EF-1 föll från himlen.

570
00:41:21,640 --> 00:41:27,520
Jag vet inte om dina GSA-bågar, men
Östra federationens fartyg gör det i allmänhet inte

571
00:41:27,520 --> 00:41:28,820
falla från himlen.

572
00:41:29,280 --> 00:41:30,860
Nej, nej, självklart inte.

573
00:41:31,140 --> 00:41:32,940
Den måste ha blivit nedskjuten. Med vad?

574
00:41:35,580 --> 00:41:37,640
Ni måste alla se detta. Det är...

575
00:41:50,000 --> 00:41:53,740
Vi började en rutnätssökning vid sjön
strand och hittade ett område av stört

576
00:41:53,740 --> 00:41:55,600
marken. Så vi började gräva.

577
00:41:55,940 --> 00:41:56,940
Vad har du hittat?

578
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Kroppar.